外国语www.8455.com最新网站
您当前的位置: 澳门新葡8455最新网站 > 教学科研 > 正文 教学科研

汇德讲坛之王继辉:文献查找与论文写作

发布者:    发布时间:2019-11-05 14:58:23     浏览: 次

 

111日下午2:30,北京大学外国语www.8455.com最新网站教授、博士生导师王继辉在致远楼五楼学术报告厅为外国语www.8455.com最新网站师生作题为“文献查找与论文写作”的学术报告。外国语www.8455.com最新网站师生约500人参加了讲座。活动由外国语www.8455.com最新网站蒙永业博士主持。

首先,王教授阐明论文写作的重点是阅读。通过阅读广泛涉猎常识、建构强大的阅读能力是写作的基础。文献查找与泛读是论文写作中重要的环节。之后,王教授先容论文写作中要遵循“省力”原则(The Principle of Least Effort),争取以最小的努力获得最大的收益。对于中国学生来说,汉语拥有典型的东方语言特点,是曲折语言,讲究迂回的表达方式。而论文写作时,目标语是英语,要注意日耳曼语系的语言特点,即直线式表达方式,开门见山的陈述论点。东西方学问的差异直接反映在语言的社会语用上,加之论文写作文体要求直接陈述中心思想与实例,因此学生在论文写作中应敬重目标语的表达习惯。

王教授语言诙谐幽默、表达清晰流畅,多次借用了Kaplan教授观点,本身就是对本次报告以“阅读为重点、以省力为原则、以目标语为重心”的践行,既有中心又有实例,令广大师生受益匪浅。

 

王继辉,美国普渡大学博士,北京大学外国语www.8455.com最新网站教授、博士生导师、翻译硕士教育中心主任,教育部英语学科评估项目评估专家,国家社科基金项目评审专家,联合国语言人才培训体系特邀专家,中国语言服务企业联盟副主席,中国翻译协会翻译服务委员会高校专家《译界》杂志主编,博雅翻译学问沙龙理事会主席,2009-2013年间担任教育部考试中心考研英语命题组组长。发表论文多篇,出版专著、教材和译作多部。2013年翻译出版温家宝总理引用诗文集《温文尔雅》(Wisdom and Elegance of the Premier)。

 外国语www.8455.com最新网站

2019114

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图